Dodavanje titlova na YouTube videozapise
Kao što svi znamo, YouTube je jedna od najčešće korištenih društvenih mreža na svijetu, bilo za stvaranje sadržaja ili jednostavno za gledanje i dijeljenje videozapisa s omiljenih kanala. Ipak, možda je jedna od najvećih prepreka na tako velikoj platformi nedostatak mogućnosti da se domaćim titlovima dodaju videozapisi iz drugih zemalja. Iako sami tvorci mogu dodavati titlove, na primjer, ne možete očekivati da će to učiniti na mnogim drugim jezicima.
Srećom, postoje vanjski alati koji korisnicima omogućuju stvaranje i postavljanje titlova jezika koji žele u svoje omiljene videozapise. Da biste saznali kako to možete, samo pogledajte naše savjete u nastavku!
Kako dodati titlove na YouTube
Jedan od najjednostavnijih načina dodavanja titlova YouTube videozapisima je dodatak Google Chrome nazvan "Titlovi za YouTube" koji možete preuzeti i instalirati na svoj preglednik putem ove veze.
Ovo proširenje omogućuje vam odabir "srt" datoteka (najčešće format za datoteke titlova) i njihovo smještanje u video koji želite. Podnaslov neće stalno biti tu jer osoba mora imati datoteku i samo proširenje kako bi ga mogla vidjeti.
Ipak, to je prilično jednostavan način da, primjerice, podijelite videozapise s prijateljima koji ne znaju jezik.
Za izradu datoteka s titlovima nema mnogo tajne: ili za nju koristite određeni program, poput OpenSubtitles, ili samo kreirate "txt" datoteku u sustavu Windows, mijenjajući završetak u "srt" i dodavajući vrijeme i tekst za svaku. dio podnaslova.
Ako nemate iskustva s podnaslovom, preporučujemo vam OpenSubtitles jer to čini većinu posla za vas. Kliknite ovdje da biste ga preuzeli.
S datotekom podnaslova spremnom za pokretanje idite na YouTube i odaberite videozapis u koji želite dodati tekst. Neposredno ispod uređaja vidjet ćete poruku koja kaže: "Prevucite ili ispustite SRT ili Zipped srt datoteku ..." što znači da Chrome proširenje radi i da jednostavno možete povući datoteku s titlom u video da biste je dodali.
Zatim potražite "srt" datoteku koju ste kreirali, odaberite je i povucite do videoplayera. Proširenje će prepoznati datoteku i automatski je smjestiti u videozapis, pokazujući poruku "Prijenos titla završen" za potvrdu postupka.
Da biste vidjeli krajnji rezultat, odmah pogledajte videozapis i pogledajte da se vaši podnaslovi pojavljuju prema vremenu koje ste odredili.
Ako primijetite da ste napravili pogrešku u sinkronizaciji, samo promijenite "srt" datoteku i ponovo povucite pravu verziju u video player. Na ovaj način ove datoteke možete poslati svojim prijateljima kako bi mogli gledati bilo koji YouTube videozapis s uvjerenjem da će razumjeti sve što kažete.
Jeste li vam se svidjeli savjeti?
Možete li uzeti naše savjete o tome kako naučiti dodavanje titlova u svoje omiljene videozapise s YouTubea? Obavezno ostavite svoj komentar i javite nam je li sve prošlo dobro ili ste imali pitanja.
